el peso de tu apellido, de aquí en adelante “nombre” por
cuestiones “po po po é ticas” , no sé si tiene algo que ver.
si es un nombre que se ha transmitido en la sangre o en el semen
desde el primer italiano bautizado o precisamente fue este el motivo
original, y no tuvo pila, de esta desdicha. una desdicha en esencia
única y exacta .absurda en nacimiento y fondo sí, pero desdicha sin
valor para reconocer en la intimidad la duración física de todo.
para admitir que sólo hay un camino, el que hubo siempre. una
desdicha que no deja de sorprenderme ya que estos días he sabido
que no existe tal italiano de por medio, sino más bien un irlandés
-hecho por el cuál la historia de la pila puede seguir siendo veraz,
aunque el contenido líquido de dicha pila pueda ser bien distinto.
el peso de tu nombre entonces ahora me es más entendible porque el
Romanticismo Milesiano es otra clase de Romanticismo nada que ver con
el Latino, motivo por el que no voy a dejar pasar la oportunidad de
expresarlo, me produce otra clase de orgullo. así que esta desdicha
transoceánica de ida y vuelta a través de palabras y células
tatuadas en brazos y gargantas y pechos, de Santa María a La Ciudad
del Sol, espolvoreada sobre genes conquistadores o
inmigrantes/emigrantes , esa desdicha, es la que hoy en día puedo
reconocer como el peso ancestral de tu nombre. y de tu persona poco
clara, Milesiana o Genovesa. Porque como tú bien dijiste, O'Nety no
puede ser más que una invención de Onetti.